[:en]
Italy holds the world record for sites recognized by UNESCO as a world heritage site. The historic centers of Rome, Florence and Venice are unique examples of entire cities recognized as extensive archaeological sites to be preserved and enhanced for future generations. The vulnerability of this heritage and the ever-increasing impact of natural disasters determine the importance of managing archaeological sites at risk. This sector has a fundamental importance in which engineering has the task of knowing the causes, studying the dynamics and propose design solutions aimed at the conservation of sites and archaeological heritage.
There are several archeological sites under these kinds of risk:
- hydraulic risk (floods and mudslides and debris);
- hydrogeological and geomorphological (subsidence, instability, landslides);
- seismic risk;
- chemical-environmental (acid rain, pollution, …).
IDRAN has advanced skills and tools for monitoring archaeological sites and in particular for:
- topographical detailed survey from the ground (GPS, laser scanner) and remotely (satellite remote sensing, Lidar and drones / UAVs);
- the acquisition, processing and analysis of digital data for 2D and 3D modeling of sites and monuments, both CAD and GIS;
- numerical modeling of physical processes for the knowledge and prevention of the phenomena that characterize the hydrogeological risk (software for the digital reconstruction of flood events, landslides, …).
IDRAN proposes itself as a specialized company for scientific studies and projects for the maintenance and protection of environmental-naturalistic and historical-cultural interest sites, especially when water is the main critical element, offering specialist solutions and skills for the design and the direction of interventions for the safety of sites and works of archaeological interest.[:it]
L’Italia detiene il primato mondiale dei siti riconosciuti dall’UNESCO come patrimonio dell’umanità. I centri storici di Roma, Firenze e Venezia sono esempi unici al mondo di città intere riconosciute come siti archeologici estesi da preservare e valorizzare per le future generazioni. La vulnerabilità di tale patrimonio unitamente all’impatto sempre crescente delle calamità naturali determinano l’importanza della gestione dei siti archeologici a rischio, un settore di importanza fondamentale nell’ambito del quale l’ingegneria ha il compito di conoscere le cause, studiare le dinamiche e proporre soluzioni progettuali mirate alla conservazione dei siti e dei beni archeologici.
Sono numerosi i siti archeologici soggetti a rischio:
• rischio idraulico (alluvioni e colate di fango e detriti);
• idrogeologico e geomorfologico (subsidenza, dissesti, frane);
• rischio sismico;
• chimico-ambientale (piogge acide, inquinamento, …).
La IDRAN dispone di competenze e strumentazione d’avanguardia per il monitoraggio dei siti archeologici ed in particolare per:
• il rilievo topografico di dettaglio da terra (GPS, laser scanner) e da remoto (telerilevamento satellitare, Lidar e droni/UAV);
• l’acquisizione, il processamento e l’analisi dei dati digitali per la modellazione 2D e 3D dei siti e monumenti in ambiente sia CAD che GIS;
• la modellazione numerica dei processi fisici per la conoscenza e la prevenzione dei fenomeni che caratterizzano il rischio idrogeologico (software per la ricostruzione digitale di eventi di piena, frana, ..).
La IDRAN si propone come società specializzata per studi scientifici e progetti di manutenzione e protezione dei siti sia di interesse ambientale-naturalistico che storico-culturale, soprattutto quando l’acqua è l’elemento critico principale, offrendo soluzioni e competenze specialistiche per la progettazione e la direzione di interventi per la messa in sicurezza dei siti e delle opere di interesse archeologico.
[:es]
Italia posee el récord mundial de sitios reconocidos por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. Los centros históricos de Roma, Florencia y Venecia son ejemplos únicos para el mundo de enteras ciudades reconocidas como sitios arqueológicos prolongados a preservar y valorizar para las futuras generaciones. La vulnerabilidad de tales patrimonios unidamente al impacto siempre creciente de la calamidad natural determinan la importancia para la gestión de sitios arqueológicos a riesgo, un sector de importancia fundamentalmente en el ámbito en cual e la ingeniería tiene la tarea de conocer las causas, estudiar las dinámicas y propone soluciones proyectuales miradas a la conservación de sitios y los bienes arqueológicos.
Los numerosos sitios arqueológicos sujetos a riesgo:
- riesgo hidráulico (inundaciones y avalanchas de lodo y escombros);
- hidrogeológico y geomorfológico (minería, desastre, deslizamientos de tierra);
- riesgo sísmico;
- químicos – medioambiental (lluvias ácidas, contaminación, …).
IDRAN predispone de competencias y herramientas a la vanguardia para el monitoreo de sitios arqueológicos y en particular para:
- levantamiento topográfico de detalles de la tierra (GPS, laser scanner) y remota (teledetección por satélite, Lidar y drones/UAV);
- la adquisición, procesamiento y análisis de los datos digitales para la modelación 2D e 3D de los sitios y monumentos en el medio ambiente tanto CAD y GIS;
- la modelización numérica de procesos físicos para el comprensión y la prevención de los fenómenos que caracterizan el riesgo hidrogeológico (software para la reconstrucción digital de inundaciones, deslizamientos de tierra,…).
IDRAN se presenta como una sociedad especializada en estudios científicos y proyectos de mantenimiento y protección de los sitios ya sea de interés medioambiental – naturalista que histórico – cultural, sobre todo cuando el agua es el principal elemento crítico, proporcionando soluciones y competencias especializadas para la proyección y la coordinación de las intervenciones para la seguridad de los sitios y obras de interés arqueológico.[:]