[:en]
On October 24th was held at the IDRAN office in Rome the Free Workshop: “2D Hydraulics Simulations using RiverFlow2D” for professionals, researchers and students, to learn the theoretical foundations and methods of use of the RiverFlow2D Plus, the new Hydronia’s 2D finite volume hydraulic model for the development of hydrodynamic riverine and estuaries simulations for the planification, assessment and design of the territory, structures and infrastructures. The workshop, was presented by Italian lecturers with a vast expertise on hydraulics and numerical simulations, with an especial presentation by Reinaldo Garcia, president of Hydronia LLC and developer of the software, who introduced the RiverFlow2D Plus GPU (one of the fastest commercial hydrodynamic model at the moment) and the newest OilFlow2D (the new model for simulating oil spills on land and on water). Program can be downloaded from the link: BROCHURE Presentations are available in PUBLICATIONS[:it]
Lo scorso 24 ottobre si é svolto presso gli uffici IDRAN di Roma il Free Workshop di Modellazione Idraulica Bidimensionale con RiverFlow2D, rivolto a professionisti, ricercatori e studenti per conoscere le basi teoriche e modalità di utilizzo di RiverFlow2D Plus, il nuovo modello idraulico bidimensionale (2D) ai volumi finiti della HYDRONIA (Florida, USA) per lo sviluppo di simulazioni idrodinamiche fluviali in moto vario per la pianificazione, gestione e progettazione del territorio, delle strutture ed infrastrutture.
Il workshop è stato tenuto da docenti italiani esperti in idraulica fluviale e simulazioni numeriche con la presenza in teleconferenza di Reinaldo Garcia presidente della Hydronia LLC, il creatore del software, che ha presentato il RiverFlow2D Plus GPU (l’ultimissima versione in anteprima del modello idraulico bidimensionale commerciale) ed il OilFlow2D il nuovissimo modello per simulazioni della dispersione di petrolio sia in terra che in mare).
Il programma dell’evento é scaricabile al link: BROCHURE
Le presentazioni sono disponibili nella sezione PUBBLICAZIONI.[:es]El pasado 24 de octubre se llevó a cabo en las oficinas de IDRAN en Roma el Workshop gratuito “Simulaciones Hidráulicas Bidimensionales con RiverFlow2D”, dirigido a profesionales, investigadores y estudiantes, para conocer las bases teóricas y las modalidades de utilizo del RiverFlow2D Plus, el nuevo modelo bidimensional en volúmenes finitos de la Hydronia llc (Florida, USA) para el desarrollo de simulaciones hidrodinámicas fluviales destinadas a la planificación, manejo y diseño del territorio, estructuras e infraestructuras. El Workshop fue dictado por docentes italianos expertos en hidráulica fluvial y simulaciones numéricas, y contó con la presencia, por videoconferencia, de Reinaldo Garcia, presidente de la Hydronia llc y creador del programa, que presentó el RiverFlow2d Plus GPU (el modelo numérico bidimensional comercial más rápido del mercado) y el nuevo OilFlow2D (modelo para la simulación de derrames de hidrocarburos). El programma del evento se puede descargar del link: BROCHURE Las presentaciones están disponibles en PUBLICACIONES[:]